|
| Service des affaires juridiques |
| Ce document est une codification administrative |
| Service ou bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
| 1º Activité préscolaire et Junior, 1 an à 3 ans | 8 semaines | Enfant résident | 35 $ |
| Enfant non-résident | 60 $ | ||
| 10 semaines | Enfant résident | 45 $ | |
| Enfant non-résident | 75 $ | ||
| 11 semaines | Enfant résident | 45 $ | |
| Enfant non-résident | 75 $ | ||
| 12 semaines | Enfant résident | 55 $ | |
| Enfant non-résident | 90 $ | ||
| 2º Activité Junior, 4 ans à 10 ans | 8 semaines | Enfant résident | 35 $ |
| Enfant non-résident | 60 $ | ||
| 10 semaines | Enfant résident | 45 $ | |
| Enfant non-résident | 75 $ | ||
| 11 semaines | Enfant résident | 45 $ | |
| Enfant non-résident | 75 $ | ||
| 12 semaines | Enfant résident | 55 $ | |
| Enfant non-résident | 90 $ | ||
| 3º Aquaplaisir pour les enfants de 7 ans à 11 ans | 8 semaines | Résident | 35 $ |
| Non-résident | 60 $ | ||
| 10 semaines | Résident | 45 $ | |
| Non-résident | 75 $ | ||
| 11 semaines | Résident | 45 $ | |
| Non-résident | 75 $ | ||
| 12 semaines | Résident | 55 $ | |
| Non-résident | 90 $ | ||
| 4º Programme de formation assistant-moniteur pour adulte | 30 heures | Résident de 18 à moins de 65 ans | 145 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 72,50 $ | ||
| Non-résident | 217,50 $ | ||
| 5º Programme de formation mise à niveau pour le cours moniteur pour adulte | 5 heures | Résident de 18 à moins de 65 ans | 35 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 17,50 $ | ||
| Non-résident | 52,50 $ | ||
| 6º Programme de formation moniteur pour adulte | 25 heures | Résident de 18 à moins de 65 ans | 125 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 62,50 $ | ||
| Non-résident | 187,50 $ | ||
| 6.1º Programme de formation étoile de bronze | 10 heures | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 60 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 6.2º Programme de formation médaille de bronze | 25 heures | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 110 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 55 $ | ||
| Non-résident | 165 $ | ||
| 6.3º Programme de formation croix de bronze | 30 heures | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 125 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 62,50 $ | ||
| Non-résident | 187,50 $ | ||
| 7º Aquadulte pour adulte | 8 semaines | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 50 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 25 $ | ||
| Non-résident | 75 $ | ||
| 10 semaines | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 60 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 11 semaines | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 60 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 12 semaines | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 70 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 35 $ | ||
| Non-résident | 105 $ | ||
| 8º Programme de mise en forme pour adulte a) d’une durée de huit semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 40 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 20 $ | ||
| Non-résident | 60 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 60 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 3 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 80 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 40 $ | ||
| Non-résident | 120 $ | ||
| 4 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 100 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 50 $ | ||
| Non-résident | 150 $ | ||
| b) d’une durée de 10 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 50 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 25 $ | ||
| Non-résident | 75 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 75 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 37,50 $ | ||
| Non-résident | 113 $ | ||
| 3 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 100 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 50 $ | ||
| Non-résident | 150 $ | ||
| 4 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 125 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 62,50 $ | ||
| Non-résident | 187,50 $ | ||
| c) d’une durée de 11 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 50 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 25 $ | ||
| Non-résident | 75 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 75 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 37,50 $ | ||
| Non-résident | 112,50 $ | ||
| 3 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 100 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 50 $ | ||
| Non-résident | 150 $ | ||
| 4 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 125 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 62,50 $ | ||
| Non-résident | 187,50 $ | ||
| d) d’une durée de 12 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 60 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 90 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 45 $ | ||
| Non-résident | 135 $ | ||
| 3 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 120 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 60 $ | ||
| Non-résident | 180 $ | ||
| 4 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 150 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 75 $ | ||
| Non-résident | 225 $ | ||
| 9º Programme de mise en forme pour adulte d’une durée de 13 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 60 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 90 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 45 $ | ||
| Non-résident | 135 $ | ||
| 3 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 120 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 60 $ | ||
| Non-résident | 180 $ | ||
| 4 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 150 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 75 $ | ||
| Non-résident | 225 $ | ||
| 9.1º Entraînement pour adulte d’une durée de huit semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 60 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 90 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 55 $ | ||
| Non-résident | 145 $ | ||
| 10º Entraînement pour adulte d’une durée de 10 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 75 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 37,50 $ | ||
| Non-résident | 112,50 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 105 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 52,50 $ | ||
| Non-résident | 157,50 $ | ||
| 11º Entraînement pour adulte d’une durée de 12 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 90 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 45 $ | ||
| Non-résident | 135 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 125 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 62,50 $ | ||
| Non-résident | 187,50 $ | ||
| 12º (Abrogé : 2009, R.A.8V.Q. 123, a. 1) | |||
| 13º Fête d’enfants | Sans objet | Résident | 90 $ / 120 minutes 45 $ / heure |
| Non-résident | 135 $ / 120 minutes67,50 $ / heure | ||
| 14º Location du bassin principal | Sans objet | Résident | 35 $ / heure auquel s’ajoute le tarif du service de sauveteur |
| Non-résident | 52,50 $ / heure auquel s’ajoute le tarif du service de sauveteur | ||
| 15º Location du bassin secondaire | Sans objet | Résident | 20 $ / heure auquel s’ajoute le tarif du service de sauveteur |
| Non-résident | 30 $ / heure auquel s’ajoute le tarif du service de sauveteur | ||
| 16º Service de sauveteur | Sans objet | Résident | 15 $ / heure / sauveteur |
| Non-résident | 22,50 $ / heure / sauveteur | ||
| 17º Cours privé | Un enfant | Résident | 15 $ / heure |
| Non-résident | 22,50 $ / heure | ||
| Deux enfants et plus | Résident | 12 $ / heure / enfant | |
| Non-résident | 18 $ / heure / enfant | ||
| 18º Location d’un bonnet de bain | Sans objet | Résident | 0,50 $ |
| Non-résident | 0,75 $ | ||
| 19º Vente d’un bonnet de bain | Nylon | Résident | 4,75 $ |
| Non-résident | 7,13 $ | ||
| Latex | Résident | 3,50 $ | |
| Non-résident | 5,25 $ | ||
| Service ou bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
| 1º Activité préscolaire et Junior, 1 an à 3 ans | 8 semaines | Enfant résident | 35 $ |
| Enfant non-résident | 60 $ | ||
| 10 semaines | Enfant résident | 45 $ | |
| Enfant non-résident | 75 $ | ||
| 11 semaines | Enfant résident | 45 $ | |
| Enfant non-résident | 75 $ | ||
| 12 semaines | Enfant résident | 55 $ | |
| Enfant non-résident | 90 $ | ||
| 2º Activité Junior, 4 ans à 10 ans | 8 semaines | Enfant résident | 35 $ |
| Enfant non-résident | 60 $ | ||
| 10 semaines | Enfant résident | 45 $ | |
| Enfant non-résident | 75 $ | ||
| 11 semaines | Enfant résident | 45 $ | |
| Enfant non-résident | 75 $ | ||
| 12 semaines | Enfant résident | 55 $ | |
| Enfant non-résident | 90 $ | ||
| 3º Aquaplaisir pour les enfants de 7 ans à 11 ans | 8 semaines | Résident | 35 $ |
| Non-résident | 60 $ | ||
| 10 semaines | Résident | 45 $ | |
| Non-résident | 75 $ | ||
| 11 semaines | Résident | 45 $ | |
| Non-résident | 75 $ | ||
| 12 semaines | Résident | 55 $ | |
| Non-résident | 90 $ | ||
| 4º Programme de formation assistant-moniteur pour adulte | 30 heures | Résident de 18 à moins de 65 ans | 145 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 72,50 $ | ||
| Non-résident | 217,50 $ | ||
| 5º Programme de formation mise à niveau pour le cours moniteur pour adulte | 5 heures | Résident de 18 à moins de 65 ans | 35 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 17,50 $ | ||
| Non-résident | 52,50 $ | ||
| 6º Programme de formation moniteur pour adulte | 25 heures | Résident de 18 à moins de 65 ans | 125 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 62,50 $ | ||
| Non-résident | 187,50 $ | ||
| 6.1º Programme de formation étoile de bronze | 10 heures | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 60 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 6.2º Programme de formation médaille de bronze | 25 heures | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 110 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 55 $ | ||
| Non-résident | 165 $ | ||
| 6.3º Programme de formation croix de bronze | 30 heures | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 125 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 62,50 $ | ||
| Non-résident | 187,50 $ | ||
| 7º Aquadulte pour adulte | 8 semaines | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 50 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 25 $ | ||
| Non-résident | 75 $ | ||
| 10 semaines | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 60 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 11 semaines | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 60 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 12 semaines | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 70 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 35 $ | ||
| Non-résident | 105 $ | ||
| 8º Programme de mise en forme pour adulte a) d’une durée de huit semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 40 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 20 $ | ||
| Non-résident | 60 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 60 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 3 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 80 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 40 $ | ||
| Non-résident | 120 $ | ||
| 4 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 100 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 50 $ | ||
| Non-résident | 150 $ | ||
| b) d’une durée de 10 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 50 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 25 $ | ||
| Non-résident | 75 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 75 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 37,50 $ | ||
| Non-résident | 113 $ | ||
| 3 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 100 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 50 $ | ||
| Non-résident | 150 $ | ||
| 4 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 125 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 62,50 $ | ||
| Non-résident | 187,50 $ | ||
| c) d’une durée de 11 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 50 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 25 $ | ||
| Non-résident | 75 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 75 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 37,50 $ | ||
| Non-résident | 112,50 $ | ||
| 3 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 100 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 50 $ | ||
| Non-résident | 150 $ | ||
| 4 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 125 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 62,50 $ | ||
| Non-résident | 187,50 $ | ||
| d) d’une durée de 12 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 60 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 90 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 45 $ | ||
| Non-résident | 135 $ | ||
| 3 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 120 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 60 $ | ||
| Non-résident | 180 $ | ||
| 4 fois par semaine | Résident de 18 ans à moins de 65 ans | 150 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 75 $ | ||
| Non-résident | 225 $ | ||
| 9º Programme de mise en forme pour adulte d’une durée de 13 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 60 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 90 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 45 $ | ||
| Non-résident | 135 $ | ||
| 3 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 120 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 60 $ | ||
| Non-résident | 180 $ | ||
| 4 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 150 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 75 $ | ||
| Non-résident | 225 $ | ||
| 9.1º Entraînement pour adulte d’une durée de huit semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 60 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 90 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 55 $ | ||
| Non-résident | 145 $ | ||
| 10º Entraînement pour adulte d’une durée de 10 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 75 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 37,50 $ | ||
| Non-résident | 112,50 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 105 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 52,50 $ | ||
| Non-résident | 157,50 $ | ||
| 11º Entraînement pour adulte d’une durée de 12 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 90 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 45 $ | ||
| Non-résident | 135 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 125 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 62,50 $ | ||
| Non-résident | 187,50 $ | ||
| 12º Baignade | Accès à l’unité | 3 ans et moins | Gratuit |
| Résident, de 4 à 20 ans | 1 $ | ||
| Non-résident, de 4 à 20 ans | 1,50 $ | ||
| Résident, de 21 à 54 ans | 2 $ | ||
| Non-résident, de 21 à 54 ans | 3 $ | ||
| Résident, de 55 ans et plus | 1 $ | ||
| Non-résident, de 55 ans et plus | 1,50 $ | ||
| Abonnement valide pour 24 accès | Résident, de 4 à 20 ans et de 55 ans et plus | 20 $ | |
| Non-résident, de 4 à 20 et de 55 ans et plus | 30 $ | ||
| Abonnement valide 20 $ pour 12 accès | Résident, de 21 à 54 ans | 20 $ | |
| Non-résident, de 21 à 54 ans | 30 $ | ||
| 13º Fête d’enfants | Sans objet | Résident | 90 $ / 120 minutes 45 $ / heure |
| Non-résident | 135 $ / 120 minutes67,50 $ / heure | ||
| 14º Location du bassin principal | Sans objet | Résident | 35 $ / heure auquel s’ajoute le tarif du service de sauveteur |
| Non-résident | 52,50 $ / heure auquel s’ajoute le tarif du service de sauveteur | ||
| 15º Location du bassin secondaire | Sans objet | Résident | 20 $ / heure auquel s’ajoute le tarif du service de sauveteur |
| Non-résident | 30 $ / heure auquel s’ajoute le tarif du service de sauveteur | ||
| 16º Service de sauveteur | Sans objet | Résident | 15 $ / heure / sauveteur |
| Non-résident | 22,50 $ / heure / sauveteur | ||
| 17º Cours privé | Un enfant | Résident | 15 $ / heure |
| Non-résident | 22,50 $ / heure | ||
| Deux enfants et plus | Résident | 12 $ / heure / enfant | |
| Non-résident | 18 $ / heure / enfant | ||
| 18º Location d’un bonnet de bain | Sans objet | Résident | 0,50 $ |
| Non-résident | 0,75 $ | ||
| 19º Vente d’un bonnet de bain | Nylon | Résident | 4,75 $ |
| Non-résident | 7,13 $ | ||
| Latex | Résident | 3,50 $ | |
| Non-résident | 5,25 $ |
| Service ou bien offert | Catégorie de service ou de bien | Clientèle | Tarif |
| 1º Activité préscolaire et Junior 1 à 3 ans | 11 semaines | Enfant résident | 45 $ |
| Enfant non-résident | 75 $ | ||
| 2º Activité Junior, 4 à 10 ans | 11 semaines | Enfant résident | 45 $ |
| Enfant non-résident | 75 $ | ||
| 3º Aquaplaisir pour les enfants de 7 à 11 ans | 11 semaines | Résident | 45 $ |
| Non-résident | 75 $ | ||
| 4º Programme de formation assistant-moniteur pour adulte | 30 heures | Résident de 18 à moins de 65 ans | 145 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 72,50 $ | ||
| Non-résident | 217,50 $ | ||
| 5º Programme de formation mise à niveau pour le cours moniteur pour adulte | 5 heures | Résident de 18 à moins de 65 ans | 35 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 17,50 $ | ||
| Non-résident | 52,50 $ | ||
| 6º Programme de formation moniteur pour adulte | 25 heures | Résident de 18 à moins de 65 ans | 125 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 62,50 $ | ||
| Non-résident | 187,50 $ | ||
| 7º Aquadulte pour adulte | 11 semaines | Résident de 18 à moins de 65 ans | 60 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 8º Programme de mise en forme pour adulte d’une durée de 11 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 50 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 25 $ | ||
| Non-résident | 75 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 75 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 37,50 $ | ||
| Non-résident | 112,50 $ | ||
| 3 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 100 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 50 $ | ||
| Non-résident | 150 $ | ||
| 4 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 125 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 62,50 $ | ||
| Non-résident | 187,50 $ | ||
| 9º Programme de mise en forme pour adulte d’une durée de 13 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 60 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 30 $ | ||
| Non-résident | 90 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 90 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 45 $ | ||
| Non-résident | 135 $ | ||
| 3 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 120 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 60 $ | ||
| Non-résident | 180 $ | ||
| 4 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 150 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 75 $ | ||
| Non-résident | 225 $ | ||
| 10º Entraînement pour adulte d’une durée de 10 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 75 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 37,50 $ | ||
| Non-résident | 112,50 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 105 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 52,50 $ | ||
| Non-résident | 157,50 $ | ||
| 11º Entraînement pour adulte d’une durée de 12 semaines | 1 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 90 $ |
| Résident de 65 ans ou plus | 45 $ | ||
| Non-résident | 135 $ | ||
| 2 fois par semaine | Résident de 18 à moins de 65 ans | 125 $ | |
| Résident de 65 ans ou plus | 62,50 $ | ||
| Non-résident | 187,50 $ | ||
| 12º Baignade | Accès à l’unité | 3 ans et moins | Gratuit |
| Résident, de 4 à 20 ans | 1 $ | ||
| Non-résident, de 4 à 20 ans | 1,50 $ | ||
| Résident, de 21 à 54 ans | 2 $ | ||
| Non-résident, de 21 à 54 ans | 3 $ | ||
| Résident, de 55 ans et plus | 1 $ | ||
| Non-résident, de 55 ans et plus | 1,50 $ | ||
| Abonnement valide pour 24 accès | Résident, de 4 à 20 ans et de 55 ans et plus | 20 $ | |
| Non-résident, de 4 à 20 et de 55 ans et plus | 30 $ | ||
| Abonnement valide 20 $ pour 12 accès | Résident, de 21 à 54 ans | 20 $ | |
| Non-résident, de 21 à 54 ans | 30 $ | ||
| 13º Fête d’enfants | Sans objet | Résident | 90 $ / 120 minutes 45 $ / heure |
| Non-résident | 135 $ / 120 minutes67,50 $ / heure | ||
| 14º Location du bassin principal | Sans objet | Résident | 35 $ / heure auquel s’ajoute le tarif du service de sauveteur |
| Non-résident | 52,50 $ / heure auquel s’ajoute le tarif du service de sauveteur | ||
| 15º Location du bassin secondaire | Sans objet | Résident | 20 $ / heure auquel s’ajoute le tarif du service de sauveteur |
| Non-résident | 30 $ / heure auquel s’ajoute le tarif du service de sauveteur | ||
| 16º Service de sauveteur | Sans objet | Résident | 15 $ / heure / sauveteur |
| Non-résident | 22,50 $ / heure / sauveteur | ||
| 17º Cours privé | Un enfant | Résident | 15 $ / heure |
| Non-résident | 22,50 $ / heure | ||
| Deux enfants et plus | Résident | 12 $ / heure / enfant | |
| Non-résident | 18 $ / heure / enfant | ||
| 18º Location d’un bonnet de bain | Sans objet | Résident | 0,50 $ |
| Non-résident | 0,75 $ | ||
| 19º Vente d’un bonnet de bain | Nylon | Résident | 4,75 $ |
| Non-résident | 7,13 $ | ||
| Latex | Résident | 3,50 $ | |
| Non-résident | 5,25 $ |
